Multiple parents in Agile board

I would like to be able to see cards that have multiple parents (swimlanes) in a agile board.

While I can relate one to the other - the true relation is Parent of.  However, if something has two parents, it vanishes from the board.

What would be a good way to deal with this?